{
  "a11y": {
    "loading_page": "الصفحة قيد التحميل، يرجى الانتظار",
    "loading_titled_page": "الصفحة {0} قيد التحميل ، يرجى الانتظار",
    "locale_changed": "تم تغيير اللغة إلى {0}",
    "locale_changing": "يتم تغيير اللغة، يرجى الانتظار",
    "route_loaded": "تم تحميل الصفحة {0}"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "صورة حساب {0}",
    "blocked_by": "تم حظرك من قبل هذا المستخدم",
    "blocked_domains": "النطاقات المحظورة",
    "blocked_users": "المستخدمين المحظورين",
    "blocking": "محظور",
    "bot": "حساب آلي",
    "favourites": "المفضلة",
    "follow": "إتبع",
    "follow_back": "إعادة متابعة",
    "follow_requested": "طلبت المتابعة",
    "followers": "متابِعون",
    "followers_count": "لا يوجد متابعون|{0} متابِع|{0} متابِعين|{0} متابِعون|{0} متابِع|{0} متابِع",
    "following": "مُتابَع",
    "following_count": "لا يتبع أحدا|{0} مُتابَع|{0} مُتابَعين|{0} مُتابَعون|{0} مُتابَع|{0} مُتابَع",
    "follows_you": "يتابعك",
    "go_to_profile": "اعرض الصفحة التعريفية",
    "joined": "انضم",
    "moved_title": "أشار إلى أن حسابهم الجديد أصبح على",
    "muted_users": "المستخدمين المكتومين",
    "muting": "قُمتَ(ي) بكتم",
    "mutuals": "المتبادلين",
    "pinned": "المثبتة",
    "posts": "المنشورات",
    "posts_count": "{0} منشورات|{0} منشور|{0} منشورين|{0} منشورات|{0} منشور|{0} منشور",
    "profile_description": "{0} رأسية حساب",
    "profile_unavailable": "حساب غير متوفر",
    "unblock": "إلغاء حظر",
    "unfollow": "إلغاء متابعة",
    "unmute": "إلغاء كتم"
  },
  "action": {
    "apply": "تطبيق",
    "bookmark": "إضافة إلى العلامات المرجعية",
    "bookmarked": "مضاف إلى العلامات المرجعية",
    "boost": "إعادة نشر",
    "boosted": "أعيد نشرها",
    "clear_upload_failed": "مسح أخطاء تحميل الملف",
    "close": "أغلق",
    "compose": "منشور جديد",
    "confirm": "أكد",
    "edit": "تعديل",
    "enter_app": "أدخل التطبيق",
    "favourite": "إضافة إلى المفضلين",
    "favourited": "مضاف إلى المفضلين",
    "more": "المزيد",
    "next": "التالي",
    "prev": "السابق",
    "publish": "نشر",
    "reply": "رد",
    "save": "حفظ",
    "save_changes": "حفظ التغييرات",
    "sign_in": "تسجيل الدخول",
    "switch_account": "تغيير الحساب",
    "vote": "قم بالتصويت"
  },
  "app_desc_short": "موقع الكتروني ماستدون رشيق",
  "app_logo": "Elk شعار",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "وصف",
    "remove_label": "قم بإزالة المرفق"
  },
  "command": {
    "activate": "تفعيل",
    "complete": "أكمل",
    "compose_desc": "اكتب منشور جديد",
    "n-people-in-the-past-n-days": "{0} أشخاص في الأيام ال {1} الماضية",
    "select_lang": "اختار اللغة",
    "sign_in_desc": "إضافة حساب قائم",
    "switch_account": "التبديل إلى {0}",
    "switch_account_desc": "قم بالتبديل إلى حساب آخر",
    "toggle_dark_mode": "تبديل المظهر الداكن",
    "toggle_zen_mode": "تبديل وضع الهدوء"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "نهاية القائمة",
    "error": "حدث خطأ",
    "in": "في",
    "not_found": "404 غير معثور عليه",
    "offline_desc": "يبدو أنك غير متصل بالإنترنت. يرجى التحقق من اتصالك."
  },
  "conversation": {
    "with": "مع"
  },
  "error": {
    "account_not_found": "حساب {0} غير موجود",
    "explore-list-empty": "لا توجد مشاركات شائعة الآن. تحقق مرة أخرى لاحقًا!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "لا يمكن أن يتجاوز حجم الملف {0} ميغابايت",
    "sign_in_error": "لا يمكن الاتصال بالموقع",
    "status_not_found": "لا يمكن إيجاد المنشور",
    "unsupported_file_format": "لا يمكن تحميل هذا النوع من الملفات"
  },
  "help": {
    "desc_highlight": "توقع بعض الأخطاء والميزات المفقودة هنا وهناك.",
    "desc_para1": "نشكرك على اهتمامك بتجربة Elk ، عميل ماستدون العام!",
    "desc_para2": "نحن نعمل بجد على التطوير وتحسينه بمرور الوقت. وسندعوك قريبًا للانضمام إلى القوة بمجرد أن نجعلها مفتوحة المصدر قريبًا!",
    "desc_para3": "قبل ذلك ، للمساعدة في تعزيز التنمية ، يمكنك رعاية أعضاء فريقنا من خلال الروابط أدناه.",
    "title": "Elk في عرض مسبق"
  },
  "menu": {
    "block_account": "حظر {0}",
    "block_domain": "حظر المجال {0}",
    "copy_link_to_post": "انسخ الرابط إلى هذا المنشور",
    "delete": "حذف",
    "delete_and_redraft": "حذف وإعادة صياغة",
    "direct_message_account": "إرسال رسالة مباشرة إلى {0}",
    "edit": "تعديل",
    "mention_account": "أذكر {0}",
    "mute_account": "كتم {0}",
    "mute_conversation": "تجاهل هذا المنصب",
    "open_in_original_site": "فتح في الموقع الأصلي",
    "pin_on_profile": "تثبيت على حسابك الشخصي",
    "show_untranslated": "عرض بدون ترجمة",
    "toggle_theme": {
      "dark": "تبديل المظهر الداكن",
      "light": "تبديل المظهر الفاتح"
    },
    "translate_post": "ترجم المنشور",
    "unblock_account": "رفع الحظر عن {0}",
    "unblock_domain": "رفع الحظر عن النطاق {0}",
    "unmute_account": "إلغاء كتم الحساب {0}",
    "unmute_conversation": "إلغاء كتم المحادثة",
    "unpin_on_profile": "إلغاء التثبيت من الملف الشخصي"
  },
  "nav": {
    "bookmarks": "العلامات المرجعية",
    "built_at": "Built {0}",
    "conversations": "المحادثات",
    "explore": "استكشف",
    "favourites": "المفضلة",
    "federated": "الفديرالية",
    "home": "الرئيسيّة",
    "local": "المحلي",
    "notifications": "التنبيهات",
    "profile": "الصفحة التعريفية",
    "search": "البحث",
    "select_feature_flags": "تبديل علامات الميزات",
    "select_font_size": "حجم الخط",
    "select_language": "اختار اللغة",
    "settings": "الإعدادات",
    "show_intro": "عرض المقدمة",
    "toggle_theme": "تبديل المظهر",
    "zen_mode": "الوضع الهادئ"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "أُعجِب بمنشورك",
    "followed_you": "بدأ في متابعتك",
    "followed_you_count": "لم يتبعك أحد|تبعك شخص واحد|تبعك شخصان|تبعك {0} أشخاص|تبعك {0} شخص| تبعك {0} شخص",
    "missing_type": "MISSING notification.type:",
    "reblogged_post": "اعاد نشر منشورك",
    "request_to_follow": "طلب(ت) متابعتك",
    "signed_up": "تسجل",
    "update_status": "قام(ت) بتحديث حالته(ا)"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "اكتب تحذيرك هنا",
    "default_1": "ماذا يدور في ذهنك؟",
    "reply_to_account": "الرد على {0}",
    "replying": "الرد",
    "the_thread": "المحادثة"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "تجاهل",
    "title": "يتوفر تحديث Elk الجديد",
    "update": "تحديث",
    "update_available_short": "تحديث Elk"
  },
  "search": {
    "search_desc": "ابحث عن الأشخاص والهاشتاج"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "label": "بشأن Elk"
    },
    "feature_flags": {
      "github_cards": "GitHub بطاقات",
      "title": "الميزات التجريبية",
      "user_picker": "الشريط الجانبي لمبدل المستخدم",
      "virtual_scroll": "التمرير الافتراضي"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "وضع اللون",
      "dark_mode": "الوضع الداكن",
      "default": "(إفتراضي)",
      "font_size": "حجم الخط",
      "label": "واجهه المستخدم",
      "light_mode": "وضع الضوء"
    },
    "language": {
      "display_language": "اللغة المعروضة",
      "label": "اللغة"
    },
    "notifications": {
      "label": "Notifications",
      "notifications": {
        "label": "Notifications settings"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "المفضلة",
          "follow": "متابعين جدد",
          "mention": "المنشورات التي تذكرني",
          "poll": "استطلاعات الرأي",
          "reblog": "إعادة نشر منشورك",
          "title": "ما هي التنبيهات التي تريد تلقيها؟"
        },
        "description": "Receive notifications even when you are not using Elk.",
        "instructions": "Don't forget to save your changes using @:settings.notifications.push_notifications.save_settings button!",
        "label": "Push notifications settings",
        "policy": {
          "all": "من اي شخص",
          "followed": "من الناس الذين أتابعهم",
          "follower": "من الناس الذين يتبعونني",
          "none": "من لا أحد",
          "title": "من الذي يمكنني تلقي التنبيهات منه؟"
        },
        "save_settings": "حفظ التغييرات الإعدادات",
        "undo_settings": "تراجع عن تغييرات الإعدادات",
        "unsubscribe": "تعطيل التنبيهات",
        "unsupported": "متصفحك لا يدعم التنبيهات",
        "warning": {
          "enable_close": "أغلق",
          "enable_description": "لتلقي التنبيهات عندما لا يكون Elk مفتوحًا، قم بتمكين تنبيهات النظام. يمكنك التحكم بدقة في أنواع التفاعلات التي تنشئ تنبيهات النظام عبر الزر \"Show Settings\" أعلاه.",
          "enable_description_settings": "To receive notifications when Elk is not open, enable push notifications. You will be able to control precisely what types of interactions generate push notifications on this same screen once you enable them.",
          "enable_desktop": "تفعيل تنبيهات النظام",
          "enable_title": "لا تفوت عليك أي شيء",
          "re_auth": "يبدو أن الخادم الخاص بك لا يدعم دفع التنبيهات. حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى ، إذا استمرت هذه الرسالة في الظهور ، فاتصل بمسؤول الخادم."
        }
      },
      "show_btn": "Go to notifications settings"
    },
    "notifications_settings": "Notifications",
    "preferences": {
      "label": "التفضيلات"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "النبذة التعريفية",
        "description": "تعديل الصورة الرمزية واسم المستخدم والملف الشخصي...",
        "display_name": "الاسم المعروض",
        "label": "المظهر",
        "title": "تعديل الملف الشخصي"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "يمكن للأشخاص تصفح مشاركاتك العامة تحت علامات الهاشتاغ هذه",
        "label": "الهاشتاغ البارزة"
      },
      "label": "الملف الشخصي"
    },
    "select_a_settings": "اختر الإعداد",
    "users": {
      "export": "Export User Tokens",
      "import": "Import User Tokens",
      "label": "المستخدمون المسجلون"
    }
  },
  "state": {
    "edited": "(معدل)",
    "editing": "تعديل",
    "loading": "جاري التحميل ...",
    "upload_failed": "التحميل فشل",
    "uploading": "جاري التحميل ..."
  },
  "status": {
    "edited": "عدل {0}",
    "filter_hidden_phrase": "تمت تصفيتها بواسطة",
    "filter_removed_phrase": "تمت إزالته بواسطة عامل التصفية",
    "filter_show_anyway": "عرض على أي حال",
    "img_alt": {
      "desc": "وصف",
      "dismiss": "تجاهل"
    },
    "poll": {
      "count": "لا توجد اصوات|صوت {0}|صوتين|{0} أصوات|{0} صوت|{0} صوت",
      "ends": "ينتهي في {0}",
      "finished": "انتهى في {0}"
    },
    "reblogged": "{0} اعاد نشر",
    "someone": "شخص ما",
    "spoiler_show_less": "عرض أقل",
    "spoiler_show_more": "عرض المزيد",
    "try_original_site": "جرب الموقع الأصلي"
  },
  "status_history": {
    "created": "تم إنشاؤه في {0}",
    "edited": "تم تعديله في {0}"
  },
  "tab": {
    "for_you": "مصممة لك",
    "hashtags": "هاشتاغ",
    "media": "الصور/الفيديو",
    "news": "الأخبار",
    "notifications_all": "كل شىء",
    "notifications_mention": "موجهة إلي",
    "posts": "المنشورات",
    "posts_with_replies": "المنشورات والردود"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "في 0 أيام|غدا|في يومين|في {v} أيام|في {v} يوم|في {v} يوم",
    "day_past": "منذ 0 أيام|البارحة|منذ يومين|منذ {v} أيام|منذ {v} يوم|منذ {v} يوم",
    "hour_future": "في 0 ساعات|في ساعة|في ساعتين|في {v} ساعات|في {v} ساعة|في {v} ساعة",
    "hour_past": "منذ 0 ساعات|منذ ساعة واحدة|منذ ساعتين|منذ {v} ساعات|منذ {v} ساعة|منذ {v} ساعة",
    "just_now": "الآن",
    "minute_future": "في 0 دقائق|في دقيقة واحدة|في دقيقتين|في {v} دقائق|في {v} دقيقة|في {v} دقيقة",
    "minute_past": "منذ 0 دقائق|منذ دقيقة واحدة|منذ دقيقتين|منذ {v} دقائق|منذ {v} دقيقة|منذ {v} دقيقة",
    "month_future": "في 0 أشهر|الشهر القادم|في شهرين|في {v} أشهر|في {v} شهر|في {v} شهر",
    "month_past": "منذ 0 أشهر|الشهر الماضي|منذ شهرين|منذ {v} أشهر|منذ {v} شهر|منذ {v} شهر",
    "second_future": "الآن|في ثانية|في ثانيتين|في {v} ثواني|في {v} ثانية|في {v} ثانية",
    "second_past": "للتو|منذ ثانية|منذ ثانيتين|منذ {v} ثواني|منذ {v} ثانية|منذ {v} ثانية",
    "short_day_future": "في 0 أيام|غدا|في يومين|في {v} أيام|في {v} يوم|في {v} يوم",
    "short_day_past": "منذ 0 أيام|البارحة|منذ يومين|منذ {v} أيام|منذ {v} يوم|منذ {v} يوم",
    "short_hour_future": "في 0 ساعات|في ساعة|في ساعتين|في {v} ساعات|في {v} ساعة|في {v} ساعة",
    "short_hour_past": "منذ 0 ساعات|منذ ساعة واحدة|منذ ساعتين|منذ {v} ساعات|منذ {v} ساعة|منذ {v} ساعة",
    "short_minute_future": "في 0 دقائق|في دقيقة واحدة|في دقيقتين|في {v} دقائق|في {v} دقيقة|في {v} دقيقة",
    "short_minute_past": "منذ 0 دقائق|منذ دقيقة واحدة|منذ دقيقتين|منذ {v} دقائق|منذ {v} دقيقة|منذ {v} دقيقة",
    "short_month_future": "في 0 أشهر|الشهر القادم|في شهرين|في {v} أشهر|في {v} شهر|في {v} شهر",
    "short_month_past": "منذ 0 أشهر|الشهر الماضي|منذ شهرين|منذ {v} أشهر|منذ {v} شهر|منذ {v} شهر",
    "short_second_future": "الآن|في ثانية|في ثانيتين|في {v} ثواني|في {v} ثانية|في {v} ثانية",
    "short_second_past": "للتو|منذ ثانية|منذ ثانيتين|منذ {v} ثواني|منذ {v} ثانية|منذ {v} ثانية",
    "short_week_future": "في 0 أسابيع|الاسبوع القادم|في اسبوعين|في {v} أسابيع|في {v} اسبوع|في {v} اسبوع",
    "short_week_past": "منذ 0 أسابيع|الاسبوع الماضي|منذ اسبوعين|منذ {v} أسابيع|منذ {v} اسبوع|منذ {v} اسبوع",
    "short_year_future": "هذا العام|العام القادم|في عامين|في {v} عاما|في {v} عام|في {v} عام",
    "short_year_past": "هذا العام|العام الماضي|منذ عامين|منذ {v} عاما|منذ {v} عام|منذ {v} عام",
    "week_future": "في 0 أسابيع|الاسبوع القادم|في اسبوعين|في {v} أسابيع|في {v} اسبوع|في {v} اسبوع",
    "week_past": "منذ 0 أسابيع|الاسبوع الماضي|منذ اسبوعين|منذ {v} أسابيع|منذ {v} اسبوع|منذ {v} اسبوع",
    "year_future": "هذا العام|العام القادم|في عامين|في {v} عاما|في {v} عام|في {v} عام",
    "year_past": "هذا العام|العام الماضي|منذ عامين|منذ {v} عاما|منذ {v} عام|منذ {v} عام"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "لا توجد عناصر جديدة|إظهار {v} عنصر جديد|إظهار {v} عنصرين جديدين|إظهار {v} عناصر جديدة|إظهار {v} عنصر جديد|إظهار {v} عنصر جديد"
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "الجدول الزمني الموحد",
    "local_timeline": "الجدول الزمني المحلي"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "إضافة تحذير المحتوى",
    "add_media": "أضف صورًا أو مقطع فيديو أو ملفًا صوتيًا",
    "change_content_visibility": "تغيير خصوصية المحتوى",
    "emoji": "رمز تعبيري",
    "explore_links_intro": "يتم التحدث عن هذه القصص الإخبارية من قبل الأشخاص الموجودين على هذه الشبكة وغيرها من الشبكات اللامركزية في الوقت الحالي",
    "explore_posts_intro": "تكتسب هذه المنشورات الكثير من النشاط على الشبكة وغيرها من الشبكات اللامركزية في الوقت الحالي",
    "explore_tags_intro": "تكتسب هذه الهاشتاغ الكثير من النشاط بين الأشخاص على هذه الشبكة وغيرها من الشبكات اللامركزية في الوقت الحالي",
    "toggle_code_block": "تبديل كتلة التعليمات البرمجية"
  },
  "user": {
    "add_existing": "إضافة حساب قائم",
    "server_address_label": "عنوان خادم ماستودون",
    "sign_in_desc": "قم بتسجيل الدخول لمتابعة الملفات الشخصية والمشاركة والرد على المنشورات أو التفاعل من حسابك على خادم مختلف",
    "sign_in_notice_title": "عرض البيانات العامة من {0}",
    "sign_out_account": "تسجيل الخروج من {0}",
    "tip_no_account": "إذا ليس لديك حساب ماستودون ، {0}",
    "tip_register_account": "اختر خادم ماستودون الخاص بك وقم بتسجيل حساب"
  },
  "visibility": {
    "direct": "رسالة مباشرة",
    "direct_desc": "مرئي للمستخدمين المذكورين فقط",
    "private": "المتابعون فقط",
    "private_desc": "مرئي للمتابعين فقط",
    "public": "عام",
    "public_desc": "مرئي للجميع",
    "unlisted": "غير مدرج",
    "unlisted_desc": "مرئي للجميع ، ولكن تم إلغاء الاشتراك في ميزات الاكتشاف"
  }
}
