feat: - added `allowOverridesForExistingNamespaces` parameter to `addData` method of LocalizeManager to allow for changing data in a namespace for a given locale